مسلما مقصود از اضرب ترک کردن نيست و اتفاقا خيلي به جا علامت تعجب را گذاشتند. شما هم لازم نيست تمام تفاسير تاريخ را يک شبه با نگاه کردن به ديکشنري خودتان تعويض کنيد. اگر قرار باشد مرد بلافاصله زن را ترک کند بايد بهش گفت نامرد نه مرد. اين مرد است که مسئوليت حفاظت از خانواده ار عهده دار است حالا خود بيايد و خانواده و يا زن را ترک کند؟ الان امام حسن که همسرش وي را کشت ، پس بايد حتما همسرش را ترک مي کرده نه؟؟؟؟؟؟؟؟؟ اين ترک کردن ها همان اشفته بازار امروزي است. آمار طلاق وحشتناک و فروپاشي خانواده نتيجه همجنين تفسيرهاي مسخره و بي سر و تهي است. زدن خيلي بهتر از فروپاشي خانواده و جامعه و گسترش فساد و انحراف در جامعه است.(همان چيزي که مثلا در سوئد اتفاق افتاده و اغلب بچه ها بي پدر هستند و همجنسگرايي و زنا بيداد مي کند) البته زدن خود مراتب دارد. اين مسئله بارها توسط بزرگان توضيح داده شده و نياز به تفسير اين خانم و ديکشنري شما نيست.