| تهران - خبرگزاری ایسکانیوز : گروه ترجمه و تفسیر ترتیبی مرکز فرهنگ و معارف قرآن، وابسته به دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم، در زمینه تهیه و تدوین تفسیرهای گوناگون قرآن برای سطوح مختلف سنی و تحصیلی و تدوین و ارائه ترجمه های روان از قرآن، فعالیت می کند. |
| به گزارش روز شنبه خبرنگار دین و اندیشه ایسکانیوز ؛ انجام مطالعات تخصصی درباره اصول و مبانی علمی ترجمه و تفسیر قرآن از دیگر وظایف این گروه بود. این گروه پیش از این تفسیر راهنما، اثر آیت‌الله هاشمی رفسنجانی را در 20 جلد در دسترس دوستداران معارف قرآنی قرار داده است. در  این تفسیر با مطالعه آیات قرآن، کلیه نکاتی که از ظاهر آیات، ارتباط آنها با آیات همجوار و روایات تفسیری به دست می آید، فهرست برداری و نمایه سازی و نمایه ها بر پایه نظام الفبایی و موضوعی در پایان هر جلد رده بندی شده اند.ترجمه و تفسیر قرآن برگرفته از المیزان طرح دیگری است که در یک جلد حاوی متن قرآن، ترجمه آیات بر اساس دیدگاه های تفسیری علامه طباطبایی و بیان نکته هایی می باشد که با استفاده از تفسیر المیزان نگاشته شده است. گروه ترجمه و تفسیر ترتیبی مرکز فرهنگ و معارف قرآن، همچنین ترجمه روان قرآن کریم بر اساس تفسیر راهنما را منتشر کرده است، که در این ترجمه معنای اصلی واژه ها مورد توجه قرار گرفته و در آن توضیحات تفسیری فراوانی به اقتضای عبارات متن آیه آورده شده است. تفسیر بیان نیز از دیگر اقدامات این گروه است که حاوی مطالب تفسیری و برداشت های قرآنی خطیب شهیر مرحوم حجت‌الاسلام والمسلمین فلسفی است تفسیر جوان، تفسیر کودک، ترجمه آزاد قرآن، تفسیر تربیتی آموزشی، آیه های زندگی، ترجمه عربی تفسیر راهنما، تفسیر ترتیبی جامع فارسی، اصول و مبانی ترجمه قرآن و درآمدی بر تفسیر قرآن به حسب نزول از دیگر طرح های در دست اقدام گروه ترجمه و
تفسیر ترتیبی مرکز فرهنگ و معارف قرآن می باشد.
منبع: http://www.maarefquran.com |
::: دوشنبه 86/5/29 ::: ساعت 1:3 عصر :::
توسط شهرمجازی قرآن کریم
نظرات شما: نظر
نظرات شما: نظر
