به گزارش قرآن بلاگ «داستان‌ها و رویدادهای قرآن» برابر نص آیات به کوشش «سید عطاءالله مجدی» با همکاری «نبی عرب» ترجمه و به نظم روان فارسی منتشر شد.
این کتاب آیات را تقریباً بدون هیچ‌گونه کم و کسری به رشته نظم در آورده و هرکجا به سبب ایجاز و ابهام که از خصایص قرآن است توضیح بیشتری برای درک مطلب لازم بوده، آنهم به‌صورت شعر بیان گردیده و در آیات بسیار مؤجز و و فشرده پس از خط فاصله توضیحاتی بیان شده است ...»
از دیگر آثار این نویسنده می‌توان به اینها اشاره کرد:
«هزار گوهر » و گنجینه حکمت ترجمه کلمات قصار حضرت علی (ع) به نثر و نظم فارسی/ «گلهای جاویدان» ترجمه کلمات قصص حضرت خاتم الانبیا(ص) به نثر و نظم/ «گنجینه عرفان» در زمینه داستان/ «سخنان ماندگار» ترجمه دیوان منسوب به حضرت علی(ع) به نثر روان و شعر (رباعی).
سطرهای از این اثر را با هم مرور می‌کنیم:
آن کتابی که بود راهنما قرآن است
وحی دادار به پیغمبر ما قرآن است
اوفرستادش و خود حافظ «تنزیل» بود
زانکه دائم هدف تیر جفا قرآن است
آن کتابی که نیاورده نظیرش دگری
آنکه باشد به همه درد دوا قرآن است
آن که خواهد به تفکر همه را، نیست جزآن
سوی دریا و هوا راهگشا قرآن است»
این کتاب در شمارگان 1000 نسخه و به قیمت 3700 تومان منتشر شده است.
نظرات شما: نظر
